Apparaten van de typen UNA 45, UNA 46 en UNA 46A zijn bedoeld voor met stoom verwarmde verbruikers voor het afvoeren van condensaat uit waterdamp. Apparaten van het type UNA 45 kunnen ook worden gebruikt voor het afvoeren van condensaat uit perslucht. Apparaten van het type 46 en UNA 46A kunnen ook voor het afvoeren van condensaat uit andere gassen of gasmengsels worden gebruikt.
Az UNA 45, UNA 46 és UNA 46A típusú készülékek gőzfűtéses fogyasztók vízgőzből keletkezett kondenzleválasztásra szolgálnak. Az UNA 45 típusú készülékek sűrített levegőből keletkezett kondenzleválasztásra is alkalmasak. Az UNA 46 és UNA 46A típusú készülékek más gázokból vagy gázkeverékekből keletkezett kondenzleválasztásra is alkalmasak.
Enheter av typerna UNA 45, UNA 46 och UNA 46A används för ånguppvärmda förbrukare för avledning av kondensat ur vattenångan. Enheter av typ UNA 45 kan även användas till dränering av kondensat ur tryckluft. Enheter av typerna UNA 46 och UNA 46A kan även användas till dränering av kondensat ur andra gaser och gasblandningar.
Urządzenia typu UNA 45, UNA 46 i UNA 46A i UNA 47 służą do odprowadzania kondensatu z pary wodnej w systemach parowych. Urządzenia typu UNA 45 można stosować również do odprowadzania kondensatu ze sprężonego powietrza. Urządzenia typu UNA 46 i UNA 46A i UNA 47 można stosować również do odprowadzania kondensatu z innych gazów lub mieszanin gazowych.
En los consumidores calentados por vapor en el rango de alta presión, los equipos con los tipos UNA 38 y UNA 39 sirven para purgar el condensado del vapor de agua y otros gases condensables. Los equipos UNA 38 con unidad de regulación DUPLEX son especialmente apropiados para el vapor saturado y el vapor caliente. Los equipos con la unidad de regulación DUPLEX sirven además para purgar la instalación. Los equipos con la unidad de regulación SIMPLEX son especialmente apropiados para los condensados fríos y el vapor sobrecalentado.
Устройства типов UNA 45 MAX, UNA 46 MAX, UNA 46A MAX и UNA 47 MAXслужат для отвода конденсата из водяного пара на потребителях с паровым обогревом. Устройства типа UNA 45 MAX могут быть также использованы для отвода конденсата из сжатого воздуха. Устройства типов UNA 46 MAX и UNA 46A MAX могут быть также использованы для отвода конденсата из других газов или газовых смесей.
UNA 45, UNA 46 ja UNA 46A -laitteita käytetään lauhteen poistoon höyryjärjestelmissä. Laitetyyppiä UNA 45 voidaan käyttää lisäksi lauhteen poistoon paineilmasta. Laitetyyppejä UNA 46 ja UNA 46A voidaan käyttää myös lauhteenpoistoon muista kaasuista tai kaasuseoksista
Os aparelhos dos tipos UNA 45, UNA 46 e UNA 46A destinam-se à descarga de condensado a partir de vapor de água em sistemas de vapor. Os aparelhos do tipo UNA 45 podem também ser utilizados para a descarga de condensado a partir de ar comprimido. Os aparelhos dos tipos UNA 46 e UNA 46A podem também ser utilizados para a descarga de condensado a partir de outros gases ou misturas de gases.
Urządzenia typu UNA 45 MAX, UNA 46 MAX, UNA 46A MAX i UNA 47 MAXsłużą do odprowadzania kondensatu z pary wodnej w systemach parowych. Urządzenia typu UNA 45 MAX można stosować również do odprowadzania kondensatu ze sprężonego powietrza. Urządzenia typu UNA 46 MAX i UNA 46A MAX można stosować również do odprowadzania kondensatu z innych gazów lub mieszanin gazowych.
UNA 2... sind Kondensatableiter mit Kugelschwimmer und Rollkugelregler (Regelgarnitur SIMPLEX / DUPLEX) oder Faltenbalgregler (Regelgarnitur SIMPLEX-/DUPLEX-MAX). Die Kondensatableiter eignen sich aufgrund ihrer vom Gegendruck unabhängigen Arbeitsweise für alle Betriebsfälle.