Данное руководство по установке и эксплуатации поможет безопасно и эффективно применять следующие виды оборудования по их прямому назначению. Поплавковый конденсатоотводчик UNA 14 Конденсатоотводчик для отвода линии подачи сжатого воздуха UNA 14P Поплавковый конденсатоотводчик UNA 16 Поплавковый конденсатоотводчик UNA 16A (нержавеющая сталь)
Type UNA 45, UNA 46, UNA 46A and UNA 47 models are used to discharge condensate from water vapour on steam-heated consumers. Type UNA 45 models can also be used to discharge condensate from compressed air.
UNA 45, UNA 46 и UNA 46A и UNA 47 – это оборудование для паровых систем для эффективного удаления конденсата из пара. Оборудование типа UNA 45 также может использоваться для удаления конденсата из систем сжатого воздуха. Оборудование типа UNA 46 и UNA 46A и UNA 47 также может использоваться для удаления конденсата из газов или газовых смесей.
Urządzenia typu UNA 45 MAX, UNA 46 MAX, UNA 46A MAX i UNA 47 MAXsłużą do odprowadzania kondensatu z pary wodnej w systemach parowych. Urządzenia typu UNA 45 MAX można stosować również do odprowadzania kondensatu ze sprężonego powietrza. Urządzenia typu UNA 46 MAX i UNA 46A MAX można stosować również do odprowadzania kondensatu z innych gazów lub mieszanin gazowych.
Laitetyyppejä UNA 45 MAX, UNA 46 MAX ja UNA 46A MAX käytetään lauhteen poistoon vesihöyrystä höyryjärjestelmissä. Laitetyyppiä UNA 45 MAX voidaan lisäksi käyttää lauhteen poistoon paineilmasta. Laitetyyppejä UNA 46 MAX ja UNA 46A MAX voidaan käyttää myös lauhteen poistoon muista kaasuista tai kaasuseoksista.
UNA 2... sind Kondensatableiter mit Kugelschwimmer und Rollkugelregler (Regelgarnitur SIMPLEX / DUPLEX) oder Faltenbalgregler (Regelgarnitur SIMPLEX-/DUPLEX-MAX). Die Kondensatableiter eignen sich aufgrund ihrer vom Gegendruck unabhängigen Arbeitsweise für alle Betriebsfälle.
Les appareils des types UNA 38 et UNA 39 servent à évacuer le condensat provenant de la vapeur d’eau et d'autres gaz condensables des appareils consommateurs chauffés par la vapeur sous haute pression. Les appareils UNA 38 dotés de l'unité de réglage DUPLEX sont particulièrement bien adaptés à la vapeur saturée et à la vapeur surchauffée. Les appareils dotés de l'unité de réglage DUPLEX servent en plus à désaérer l'installation.
UNA 45 MAX、UNA 46 MAX, UNA 46A MAX 和 UNA 47 MAX 型设备在蒸汽加热式负载 上用于从水蒸汽中排出冷凝水。 UNA 45 MAX 型设备也可用于从压缩空气 中排出冷凝水。 UNA 46 MAX 和 UNA 46A MAX 型设备也 可用于从其他气体或气体混合物中排出冷 凝水。
Les appareils des types UNA 45 MAX, UNA 46 MAX, UNA 46A MAX et UNA 47A MAX servent à évacuer le condensat provenant de la vapeur d’eau des appareils consommateurs chauffés par la vapeur. Les appareils du type UNA 45 MAX peuvent être utilisés également pour évacuer le condensat provenant de l’air comprimé. Les appareils des types UNA 46 MAX et UNA 46A MAX peuvent être utilisés également pour évacuer le condensat provenant d’autres gaz ou mélanges gazeux.
UNA 45 MAX, UNA 46 MAX, UNA 46A MAX e UNA 47A MAX sono apparecchi per vapore progettati per l'effettiva rimozione della condensa dal vapore. L'apparecchio tipo UNA 45 MAX può essere utilizzato anche per la rimozione di condense da sistemi ad aria compressa. Gli apparecchi tipo UNA 46 MAX e UNA 46A MAX possono essere utilizzati anche per la rimozione di condense da gas o da miscele di gas.